It's all new!

Heippa murut!

Mua on jo pitkään vaivannut blogin ulkoasu.

Se ei ole enää pitkään aikaan miellyttänyt mua, joten päätin tehdä asialle jotain.

Mitäs tykkäätte uudesta ulkoasusta? :)

Halusin myös suurempia kuvia ja siirtää englanninkielistä tekstiä niin,

ettei aina tarvitse skrollata ylös alas ja etsiä tekstiin sopivia kuvia.

Joten tälläinen lopputulos tällä kertaa.

Mutta nyt muihin asioihin.

Muutama kuva viikonlopusta, joka oli jälleen kerran rentouttava,

mukava ja pullollaan uusia kivoja muistoja :)

Hello darlings!

For a long time the layout of the blog has bothered me.

I didn't like it anymore, so I decided to do something about it.

What do you guys think about the new look? :)

I also wanted bigger pictures and to move the English translation

so that you don't have to scroll up and down to see which text goes with the pictures.

So this is what it looks like for now.

But now let's move on to other things.

Here is a few pictures of my weekend, which was once again relaxing,

nice and full of new fun memories :)

 Itseasiassa nää kaikki kuvat on sunnuntailta ja maanantailta,

mutta mitäs pienistä kun ei nekään meistä :D

Lähdettiin sunnuntaina pienelle autoretkelle.

Ja yritettiin luontokävelyä, mutta just sillon taivas aukes

ja mähän en ballerinoissa sateessa kävele!

Ainakaan sillon kun en oo yhtään varautunu siihen :)

Sitäpaitsi mun teki ihan sikana mieli jätskiä,

joten ei muuta kun takas autoon ja kauppaan.

Actually all of these photos are from Sunday and Monday,

but let's not gonna let that bother us :D

On Sunday we went on a little car ride.

And we gave nature walk a shot but right then it started raining

and I'm not gonna walk around in ballet flats in the rain!

At least when I'm not prepared to do so :)

And I was craving for ice cream so we went back to the car and drove to a store.

Olen yrittänyt vältellä noita Magnumin 5 Kisses -jätskejä, koska mä tiesin,

että jos syön yhden niin haluan sit maistaa noita kaikkia.

Ja sit siitä tulisi päähänpinttymä.

Mutta nyt en saanut noita jätskejä mielestäni, joten ne oli pakko ottaa testiin!

I've been trying to avoid the new Magnum 5 Kisses ice creams

because I knew if I had one I would have to try them all.

And I would obsess about it.

But I was craving for those, so I had to take them to the test!

Päätin aloittaa pususta numero yksi.

Suklaakuorrutettua Créme Bruléen makuista jäätelöä kinuskikastikkeella

ja karamellisoidulla sokerilla .

Suklaa... mmm...

Jäätelö... mmm...

Karamellisoitu sokeri... yääääkk!!

Joten ei ehkä se mun lemppari sit kuitenkaan.

Mutta ei lannistuta, seuraava on varmasti parempi :)

I decided to start with kiss number one.

Créme Brulée flavored ice cream with caramel sauce, caramellized sugar and a chocolate cover.

Chocolate... mmm...

Ice cream... mmm...

Caramellized sugar... yuuuck!!

Maybe not my favorite.

But I'm not sad, the next one will be better for sure :)

Mun rakas 9-vee pikkusisko M soitti, että saako se tulla meille kun sillä on tylsää.

Sovittiin sitten, että mennään puistoon nauttimaan hyvästä ilmasta.

Sitä ennen käytiin ehkä Hesellä herkuttelemassa... hups :)

Puistossa oli niin kivaa, että kun pikkusiskoa tultiin hakemaan niin se ei ollu yhtään kiva juttu

ja valitus loppui vasta kun sovittiin, että hän vois tulla kylään seuraavana päivänä.

Aaawws! <3

My dear 9-year-old little sister M called

and asked if she could come to our place since she was bored.

We decided to go to a park to enjoy the nice weather.

Before that we might have enjoyed some hamburgers... whoops :)

We had so much fun in the park that it was not fun at all when M's dad came to pick her up.

M stopped whining when we promised that she could come and visit the next day too.

Aaawws! <3  

Maanantaina M sitten tuli kylään ja me päätettiin kokata meille herkkuruokaa.

Broileri-paellaa, tuli ihan mielettömän hyvää :)

M:n kommentti: "Vähän tää on hyvää!"

So on Monday M came to visit and we decided to cook a delicious meal for us.

Chicken paella, it was sooo good :)

Jälkkäriäkin piti tietysti saada.

Valkattiin ohjeeksi Suklaayllätys-kakku.

Eli suomeksi pehmeetä suklaakakkua, johon piilotetaan Dumle-karkkeja jotka takaa sen,

että tää on tahmaisin kakku mitä maa päällään kantaa.

M:n kommentti kun näki valmiin kakun: "Hiukan siistii!"

ja ekan suupalan jälkeen: "Ihanaa!"

:)

Of course we had to have dessert too.

We chose to make a Chocolate surprise cake.

That means soft chocolate cake filled with Dumle candies that guarantee

that it was the stickiest cake on earth. 

Tähän liittyy ihan superhauska tarina.

Ennen kun alettiin tehdä kakkua, M kysyi onko siinä raakaa kananmunaa

kun hän on sille niin allerginen, että siihen koskeminenkin aiheuttaa allergisen reaktion.

Mä sanoin, että kyllä siihen kananmunaa tulee,

mutta taikina laitetaan sit uuniin eikä siitä pitäis enää mitään tulla.

Mainitsin vielä, että ei me nyt sentään raakoja kananmunia syödä.

Valmistettiin tummasta suklaasta ja voista sula seos.

Ja tietty maistettiin sitä ;)

Se oli meidän makuun ihan liian kitkerää.

Siihen sitten lisättiin sokeri-kananmuna-vaahtoa ja sotkettiin kakkutaikinaksi.

Kakku meni uuniin ja me jäätiin keittiöön hengailemaan.

Mä kysyin M:ltä haluaako hän nuolla kauhan.

Ite otin sormella kulhon reunalle jäänyttä herkkutaikinaa.

Siinä sitten antaumuksella nuoltiin kauhaa ja kulhoa.

M kommentoi: "Tää on paljon parempaa kun se suklaa-voi-seos."

Ja minä fiksuna isosiskona: "Nii, nyt kun tässä on sitä kananmunaakin..."

Molemmilla pullistu silmät ja revettiin meidän ilmeitä ja tyhmyyttä.

Äkkiä siskolle lasi vettä käteen ja sormia ristiin, ettei sille tuu mitään reaktioita.

No ei onneks tullu mutta me saatiin niin hyvät naurut.

Ollaan kans oikeen kaks järjen jättiläistä :D

Mua naurattaa vieläkin kun mietin meidän ilmeitä...

"Kananmunaa!!?"

:D

There is a funny story about the cake.

Before we started baking M asked if it has raw eggs in it

since she is so allergic that even touching a raw egg gives her an allergic reaction.

I told her that we are using eggs but that the dough will go into the oven

and that she could eat the cake after that.

I also mentioned that we wouldn't eat raw eggs, haha...

We made a melted mix of dark chocolate and butter.

And of course tasted it ;)

It was way too bitter for our taste.

We added some sugar-egg-foam and made it into cake mix.

The cake was put into oven and we hung around the kitchen.

I asked M if she wanted to lick the ladle and treated myself some dough from the bowl.

We were both enjoying the dough when M said:

"This is way better than the melted chocolate and butter."

And I said as a smart big sister: "Yea, now that it has some eggs in it, too..."

Our eyes got all big and we started laughing like crazy.

Quickly water for my little sister and fingers crossed that she wouldn't have a reaction.

Luckily nothing happened except that we had a good laugh.

We are so smart :D

It still makes me laugh to think about our faces...

"Eggs!!?"

:D

Loppu hyvin, kaikki hyvin.

Oli niin hauskaa, että M olis halunnu jäädä yöksi mutta meillä oli Jeren kans aamulla töitä

niin ei se oikeen sopinu :/

Mutta sovittiin että heti kun on semmonen rako että onnistuis niin otetaan kokkailu-ilta uusiks :)

We had so much fun that M wanted to stay over.

Unfortunately she couldn't since me and Jere had to go to work the next day :/

But we agreed that we would totally cook together again some day soon :)

Vietiin M kotiin ja mä en taaskaan halunnu mennä heti kotiin

joten mentiin ajelemaan maaseudulle.

Oli ihan huippukivaa!

Niin kivoja maisemia ja luonto oli ihanan hiljanen ja kesäinen

(kello oli siis aika paljon, mutta valoa riitti)

Yhdellä niityllä oli tuommosia söpöliini ammuleita.

Ne oli niin ihania kun olisivat selvästi halunnut rapsutuksia,

mutta meidän välillä oli oja ja sähköaita,

joten tyydyin juttelemaan niille pienen välimatkan päästä.

Tuo vasemmanpuoleinen yritti kovasti päästä lähemmäs

ja mun sydän jäi tuonne niitylle lehmulin luo kun piti lähteä kotiin.

Siinäpä se,

oikein nauruntäyteinen ja hauska viikonloppu.

Seuraavaa odotellessa :)

We brought M home and I didn't wanna go home yet

so we went driving in the countryside.

We had a blast!

Lovely scenery and the nature was so quiet and summery

(it was late, but still light out)

There were cows on one field.

They were so cute and they clearly wanted some petting,

but we had a ditch and a electric fence between us

so I had to talk to them from a distance.

The one on the left tried to get near to me

and I left my heart on the field with her when we had to go home.

That was that,

I had a fun weekend full of laughter.

Waiting for the next one :)  

Mistä on pienet tytöt tehty? Riehumisesta ja herkkuhetkistä näemmä :D

Edit. Ääää, eihän noista kuvista näe miten hienosti mä yritin saada niistä semmosia pehmosia!! Klikatkaa nyt ainakin tota ihanaa keinukuvaa niin se todellinen magic tulee näkyviin :D

Viikonlopusssa oli ripaus taikaa.

Miksei aina voi olla viikonloppu??

Kaikki alkoi parhaalla mahdollisella tavalla.

Mulla oli perjantaina vapaapäivä ja jostain kumman syystä nousin sängystä ylös 7.15!!

Siis minä!!

Kaikki jotka tuntee mut vähän paremmin tietävät,

että mä en TODELLAKAAN herää vapaapäivänä 7.15 jollei ole ihan tulinen pakko.

Mutta niin siinä vaan kävi, ja hyvä vaan :)

Tassuttelin keittiöön koneelle ja sain tuommosen ihanan karvapalleron syliini.

Ja tämä on mun pikkukavereista se, joka ei niin kauheesti välitä sylittelystä.

Siinä hän istui kun ihmislapsi jonkun vartin ehkä.

Ja hyrisi kun pieni moottori <3

Mä sain niin paljon aikaseksi kun heräsin noin ajoissa!

Tai no siis verrattuna siihen mitä yleensä saan vapaapäivänä aikaseks...

Esimerkiksi mä tein itelleni aamupalaksi tuommosen aivan ihanan smoothien!

Tällä kertaa surautin marjoja ja ananasta, mielettömän gutaa!

Lisäksi mä pesin pyykkiä ja laitoin astianpesukoneen laulamaan taustoja...

 ...täytin kouluhakemuksen...

...kirjoitin kahden sivun pituisen ennakkotehtävän kouluhakemuksen liitteeksi...

 ...ja täytin meidän sipulipurkit :)

Joo kuulostaa melko orvolta askareelta,

mutta meidän taloudessa on jotenkin ylitsepääsemättömän vaikeeta

siirtää sipulit pussista pöydältä noihin purkkeihin.

Nuo söpöläiset on muuten suht uudet :)

Adoptoin ne mun ystävältä, joka muutti Sveitsiin eikä se voinut kantaa kaikkea mukanaan.

Niin ja sitten mä kävin vielä kopiointiliikkeessä kopioimassa mun työtodistuksia,

postissa postittamassa kirjeen, kyyditsin yhden söpöläisen kotiin musiikkiopistolta,

kävin kirjastossa lainaamassa kirjan ja hain miehekkeen töistä kotiin.

Ihan mieletön suoritus tällaiselta laiskamadolta! :D

Illalla mentiin porukalla baariin ja mä sain tilaisuuden käyttää mun rokkaavinta sormusta.

Ihana, kunhan ei osu ketään simmuun :)

 

 Yritin ottaa asukuvia mutta ei ne oikeen tykänny onnistua.

Tässä nyt kuitenkin pieni kurkistus mekkoon, jonka luulin kadottaneeni...

 

Huulet maalasin superkiiltäviksi,

tää kuva ei siis ollenkaan anna oikeutta lopputulokselle :D

Lauantaina nukuttiinkin sitten pitkään, jottei krapulapeikko uskaltaisi kylään.

Sitten soi puhelin, pikkusiskot sieltä soitteli ja aneli että veisin ne uimahalliin.

Kuka niille söpöläisille vois sanoa ei?!

Noo sitten soitti sen jälkeen H, joka on uimahallissa töissä ja kertoi että uimahalli on kiinni.

Täydellistä!

Koska pikkutytöt oli jo pakannut laukkunsa ja kaikki

niin pitihän niille keksiä sitten jotain korvaavaa puuhaa.

Lapsen suusta kuultua: "Miks te vaan nauratte koko ajan?" No siks kun me ollaan J & H! :D

Me vietiin tytöt H:n kanssa kahvilaan ja vähän innostuttiin siellä!

Ostettiin kaikkea mitä nähtiin tiskillä :D

Vanhuksille tiramisut ja tytöille italialaiset jäätelöt.

Seljankukkamehua, kahta eri limpparia ja kaakaota.

Kaakaolasin takana piilottelee vielä olut-suklaakakku,

joka maistui vähintäänkin mielenkiintoiselta...

Otettiin mun vanha Cluedo mukaan ja pelailtiin sitä herkuttelun jälkeen.

Kaakao näytti hyvältä, mutta maistui pahalta.

Tiramisu näytti pahalta, mutta oli uskomattoman hyvää!

 Kun saatiin pelit päätökseen (perhanan H voitti! :) )

vietiin lapset yhteen puistoon, joka oli mun lemppari kun mä olin pieni.

Se oli niin muuttunut, että hyvä kun tunnisti samaksi puistoksi!

(sniif!)

Tytöt bongasi sieltä tuommosen häkkyrän, jonne mentiin sisälle makaamaan

ja toiset pyöritti sitä ympäri ämpäri.

Hyi olkoon, mulle tuli paha olo vaikken sitä itse testannutkaan!

The cool kid :P

Loppuaika pelattiin hippaa ja kun mä en enää jaksanut halunnut,

käskin tyttöjen pyytää muita puistossa olevia lapsia mukaan.

Loppujen lopuksi niillä oli 7-henkinen kirkkisjengi kasassa :D

Yritin ottaa kuvia kun pikkusin pikkusisko nautti täysillä keinumisesta.

Käsi ylös, kenen päivä piristyy tätä kuvaa katsellessa? :)

Sitten olikin jo aika myöhä yhtäkkiä.

Tyytyväiset lapset vietiin kotiin ja minä ja H suunnattiin meille

katsomaan telkkarista Burlesque-elokuvaa ja syömään Jeren tekemää herkkuruokaa.

Täydellinen päätös kivalle päivälle.

Seuraavana aamuna soi puhelin.

"Vietkö sä meidät tänään sinne uimahalliin?"

Tottakai!

Ei muuta kun kamat kassiin ja kolme pikkulikkaa takapenkille ja menoks!

Siinä menikin kivasti kaksi tuntia (+ tunti H:n kanssa uimahallin kahviossa herkutellessa).

Meillä oli niin kivaa uidessa että saatiin muutamat katseet.

Harmi kun en omista vedenkestävää kameraa :D 

Kun pääsin kotiin, Jere oli taikonut ihan mielettömän hyvät sapuskat.

Täytettyjä kesäkurpitsoja!

Mun eka täytetty kesäkurpitsa ikinä. Miten joku voi olla näin hyvää??

 

Ruuan jälkeen oli kuulemma pakko saada vielä leipoa jotakin.

Mä sanoin että sillä ehdolla että se on jotain terveellistä.

Ja niin mun pikku jauhopeukalo pyöräytti meille ruis-kuningatarkukon!

(ruisjauhoista tehty piirakka, jonka sisällä on vadelmia ja mustikoita)

Vähän vaniljajäätelöä päälle ja avot!

Jere päätti kutsua mein isän jälkkärille ja tottakai se terrorisoi mun valokuvaamista

heiluttelemalla sormia linssin edessä.

Kiitti iskä! :)

Tulipas taas kuvapläjäys, mutta aina ei ehdi kirjoittaa joka päivä

niin sitten pitää laittaa kaikki infot kerralla.

Mitäs te teitte viikonloppuna?

 

• Weekend was magical. Why can't it always be weekend??
  It had the perfect start.
  I had a day off on Friday and still I woke up at 7.15!!
  Everyone who knows me also knows that I do NOT wake up at that time
  unless I really really have to.
  I went to the kitchen and found myself stroking a ball of hair on my lap.
  The one that doesnt really like affection that much!
  He was sitting on my lap like a little kid for 15 minutes
  and was purring like a little engine <3
  
  
  I got so much done cause I woke up so early!
  At least if you compare to a usual day off of mine...
  I made a lovely smoothie for breakfast!
  This time I mixed up berries and pineapple, insanely good!
  
  
   I did some laundry and put the dishwasher on to sing some backups.
  I filled up a school application and wrote a two-sheet essee.
  And filled our onion jars! :)
  Sounds retarded, I know, but in our household it is amazingly difficult
  to get the onions from the bag to the jars.
   Those cute jars are pretty new, by the way.
  I adopted them from a friend who moved to Switzerland and couldn't take them with her.
  
  
  I also went to the copying place to copy my employment certificates,
  to the post office to mail a letter, gave a ride home to one of my cuties, went to the library to get a book and gave a ride home to Jere.
  What a great performance from a lazy worm like me! :D
  
  
  In the evening we went out clubbing with some friends
  and I got an opportunity to wear my most rocking ring.
  Its lovely, as long as I don't poke it into someone's eye :)
  
  
  I tried to take pictures of my outfit but they didn't come out too good...
  
  
  On Saturday we slept late, so we wouldn't get a visit from the hangover troll.
  Then the phone rang,
  my little sisters were begging me to take them to the public swimming pool
  (is that the only english word for it?!?)
  Who could say no to those cuties?!
  After that my friend H called.
  She works there and she said they are closed for the day.
  Perfect!
  My sisters had their bags packed and everything
  so we had to take figure out something fun for them...
  We took the girls to a cafe and got a little too excited in there!
  We bought everything we saw on the counter :D
  Us "oldies" had some tiramisu and the girls got italian ice cream.
  Juice made out of some flower, two kinds of soda and hot chocolate.
  And some weird beer-chocolate cake...
  We had my old Cluedo-game with us so we played that after feasting.
  After the game (freaking H who won! :D) we took the girls to a park
  I used to love as a kid.
  It was completely different now, I hardly recognized the place!
  The girls found some weird thing that you had to lie inside it and the others would rotate it around and around.
  I felt sick and I didn't even go inside the thing!
  Then we played some tag with the other kids in the park.
  I tried to take pictures of my youngest little sister
  while she had the time of her life on the swing.
  Raise your hand, whose day got a little better looking at the picture? :)
        
   Then suddenly it was late.
  We brought the satisfied kids home and me and H went to my place
  to see Burlesque the movie and to eat some delicious dinner Jere made for us.
  A perfect ending for a great day.
  
  

   The next morning the phone rang.

  "Will you take us swimming today?"

  Of course!

  It was a fun two hours (+ 1 hour with H in the cafeteria)

   Too bad I don't have a water proof camera, we had a blast! :D

  
  

  When I got home, Jere had made stuffed zucchinis.
  Deelicious!
  He said he wants to bake too.
  I made him use a healthy recipe so he made a raspberry-bluberry pie from rye flour.
  He decided to invite my dad over for desert and of course my dad decided
  to ruin my photos with his fingers :D
  Phew, what a photo blast!
  When there is no time to get to the computer in between days,
  I have to write all the info on the same posting.
  How was your weekend guys?       

"Löytyykö toista moista viihdyttäjää päältä maan...Ei!"

Vitsi tää viikko on mennyt nopeasti! Ihan tosta noin vaan lennähtänyt ohi sillai että ei oo edes ehtinyt huomaamaan. Tosiaan eilen tajusin että tänään on perjantai :D

On kyllä ollut kiva viikko, ehkä se juuri siksi on mennytkin niin vauhdilla. On ollut töitä, iltamenoja ja silti ehtinyt rentoutuakin kotona.

Mä en ole esitellyt mun vaatteitani oikeastaan ollenkaan, joten heitän tähän nyt kuvan yhdestä mun lempparipaidasta.

Mä en osaa sanoa missä vaiheessa musta tuli harmaan ystävä. Yhtäkkiä vaan huomasin että valtaosa vaatteista on harmaita!
Toi paljettipläjäys tekee tuosta paidasta niin upean <3

Tykkään käyttää sitä legginsien kanssa kotona rentoillessa kun se on niin leppoisan väljä ja pitkä,
mutta se sopii kyllä melkein mihin vaan.
Käytiin mun ystävän kanssa kahvilla yksi päivä
ja olin hengaillut sitä ennen kotona tossa paidassa, niin päätin että on ihan turha alkaa vaihtamaan kun tapaaminenkin oli semmonen casual :)
Ystävälläni on maaliskuussa laskettu aika ja voi että se masu oli kyllä ihana! <3
Oli niin mahtavaa nähdä pitkästä aikaa!

Kavereiksi korviin killumaan pääsi mun tän hetken lempparit, vaaleanpunaiset palloset :)

Sopii kivasti yhteen paidan kanssa värin ja kimalluksen takia.

Siinä ne on, mun rakkaat.

Pallokorvikset, pöllökoru ja Nomination.

Pure love <3

Illalla ajateltiin ihan vaan rentoutua telkkarin edessä.

Jere ehdotti, että korkataan mun joululahjaksi saama Modern Familyn tuotantokausi.

Se oli niin epätavallinen ehdotus tolta ihmiseltä, että oli pakko suostua :D

(mä aina nauran ihan hulluna tota sarjaa ja Jere vaan hymyilee, outo tyyppi :) )

Mä päätin tehdä meille leffankatselu-pirtelöt, mutta noh, tuli vähän tönkköä tavaraa :D

Sitäkin herkullisempaa kyllä, sisältää ainoastaan maitoa, vaniljajäätelöä ja vadelmia.

Ehdotin siinä sohvalla, että jos otettais ihan vaan yhdet palat Tobleronea.

Ja uskomatonta mutta totta, mun ei edes tehnyt mieli toista!

Elämäntapamuutoksesta on siis ollut jotain hyötyä :)

Aaah, perfection! <3

Vauvankin sain sylkkyyn :)

Jere hokas jossain vaiheessa, että nyt on kyllä pelottavan hiljasta, mitähän kissat mahtaa tehdä.

Sitten se sanoi, että mistä lyödään vetoa, että meidän läskipallero on sohvan alla

vaanimassa meidän varpaita. Jere laski kameran lattialle, nosti sohvanhelmaa ja otti muutaman salakuvan. Ei siis kumpikaan nähty mitä siellä oikein lymysi...

Sieltä paljastui mun kadoksissa ollut tossu :D

Koskahan me ollaan viimeks imuroitu tuolta alta, hmmm...

Ja yllätys yllätys, yksi pieni vaanija :D

Kun kisu nyt kerran paljastui, niin se päätti hypähtää rahin päälle

ja viihdyttää meitä poseerauksillaan :)

 Meidän pikku vampyyri :D

(en voinut vastustaa kiusausta pikkusen muokata tota kuvaa, hehheh..)

On se kyllä kaunis kissa <3

Ja aina ruoka-aikaan paikalla, kuten huomaa :)

• Wow, this week has gone by so quickly! It's been pretty nice too, I've had a lot to do so I guess that's why it has been flying :)

I haven't really shown you any of my clothes, so here is one shirt I really love. I wear it at home when I want to relax (it is loose and long) and to other places too, cause it has this awesome pattern made of sequinses. Love it! I also wore it when I had coffee with my friend. She is gonna have a baby and her belly was sooo cute! <3 I wore the shirt with my new favorite earrings :)

In the evening we just wanted to relax. Jere suggested we watch some Modern Family. I'm always up for it! I made us some shakes (ummm, a little stiff maybe :D) and I had one piece of Toblerone. Believe it or not, that one piece was all I needed, thanks to my new eating habits :)

Suddenly Jere was like "Okay, it's way too quiet in here, I wonder what the cats are doing".

He put the camera on the floor and took a few pictures from under the couch so that we didnt see what was in there. Well, there was my lost slipper and a tiny little creature, who was clearly lurking for our toes :D Once he got caught, he jumped on the stool and entertained us with his poses.

Such a funny "little" cat <3