Vappumeininkejä

Hellurei!

Kylläpäs on taas ollut hässäkkää.

Nyt seuraisi taas kuvapläjäys :)

Yritän pitää löpinät minimissä, jotta ei tulisi liian raskas postaus.

Hennesin ostokset jää nyt sitten ensi kertaan,

mutta eiköhän siitä selvitä.

Viime viikonloppuna oltiin menossa tapahtumaan, jossa esiintyi Cheek,

Paula Koivuniemi, Yö ja PMMP.

Oli pakko napsaista kuva kun olin niin innoissani meidän päivällisestä ennen keikkaa:

kanawokkia ja Happy Joeta <3

 Yritin taas kiireessä kuvailla asua, mutta eihän siitä juuri mitään tullut.

Mutta tuossa näkyy nyt Hennesin paketin yksi osa.

Kaulakoru, johon rakastuin ensisilmäyksellä <3

 Että mä sitten tykkään tummansinisen ja mustan yhdistelmästä!

Käytin ekaa kertaa liiviä, jonka ostin Jenkeistä kaaaauan sitten.

Ja kesken keikkaa tunsin miten hintalappu hinkkasi selkään.

Hups!

Noo parempi myöhään kuin ei milloinkaan, eiks niin.

PMMP <3

 Siinä olikin sitten kaikki järkevät kuvat siltä keikalta.

Joten siirrytään vappuun.

Oli niin vappumainen tuo mekko, että se oli ainut vaihtoehto illan asuksi :)

En tiedä mitä se musta kertoo, että unohdan välillä mitä omistan

ja sitten yhtäkkiä löydän jotakin kaapista tai laukusta jonka olemassaolon

olen kokonaan unohtanut.

Luovutin tuon rannekorun suhteen jonkun aikaa sitten,

kun se nipistää välillä ikävästi ihoa :/

Mutta nyt kun se taas löytyi ja sopi asuun, niin olihan se pakko ottaa taas käyttöön.

Ja se on selvästi oppinut jotakin rangaistuksestaan,

ei nipistellyt enää pisin iltaa :)

 

 Nyt se kevät on munkin mielestä vihdoin saapunut.

Päivänselvä merkki: ekaa kertaa balleriinoilla ulkona!

Ja...

 ...autossa on PAKKO käyttää arskoja!

Jee! :)

 Vappua vietettiin Jeren serkun luona muiden pariskuntien kanssa

grillaten, skumppaa maistellen, Sing Staria laulaen ja parisuhdepeliä pelaten.

 Onneksi osattiin ottaa nätisti,

seuraavana päivänä mentiin kahdeltatoista katsomaan vappuparaatia,

jossa myös mun pikkusiskot oli marssimassa :)

Jere halus välttämättä ostaa metrilakuja... Sateenkaari-laku <3

Paraatin jälkeen suunnattiin äidin luo,

jossa meille tarjoiltiin lämpimiä munkkeja ja raikasta simaa.

Herkuttelun jälkeen mentiin siskojen kanssa pihalle pelailemaan.

Ekaksi mä keskityin kuvailemaan mun asusteita ja pihaa, 

mutta kyllä sitä sitten pelattiinkin Kymmentä tikkua laudalla hikipäässä.

Ja hauskaa oli :D

Jälleen yhdet korvikset, jotka on ollut "hukassa"

Mun uudet karvavuoritossut.

Ekaa kertaa jalassa.

Löytyi vähän liian myöhään kaapista.

Unohdetut.

Blaa blaa blaa.

Kaksi piilottelijaa :D

Loput kuvat onkin sitten randomeita.

Yksi ilta olin koneella ja samaan aikaan hiplailin hiuksia ajatuksissani.

Sitten havahduin siihen, että olin tehnyt itselleni (sotkuisen, mutta silti) ranskalaisen letin!

Enkä mä ole ikinä edes osannut tehdä sellaista!!

Hyvin mielenkiintoinen huomio :D 

Saatiin Jeren kanssa mun työnantajilta tuliaisiksi suklaalevy heidän Budapestin reissulta.

Jaaa totaa... mää söin sen :D

Jere ei tykkää kookoksesta ja minä rakastan joten hups, sinne meni.

Minun masuun koko levy :)

Ei nyt sentään yhdeltä istumalta silti...

Mmmm, herkkuja herkun päällä!

Eilen käväisin Turussa ja kotimatkalla poikkesin nopeasti keskustassa.

Olin tosi ylpeä itestäni, että mitään muuta en ostanut kuin tuon herkullisen jätskiannoksen.

Tai mitä tuo nyt oli, jotain jätskin tapaista erimaalaista systeemiä.

Voiii kun nyt saisi samanlaisen kipon naaman eteen...

Siinäpä se.

Mikä on teidän lemppari noista kuvista?

Itse tykkään noista kahdesta leikkijästä ihan hirmuisesti :D

Translation:

Hello everyone!

Wow, I've been busy lately.

So here is a little line of pics for you :)

The shopping from H&M is next in line...

Last weekend we were going to a concert with four performers.

I had to take a picture of our dinner, I was so excited about it:

chicken wok and a Happy Joe <3

I tried to take pictures of my outfit but I was in a hurry

so they didnt turn out too good.

But there is a picture of one article of the H&M package.

A necklace that I fell in love with the moment I first saw it <3

I really love the combination of navy blue and black!

I wore a vest for the first time that I bought from America a loooong time ago.

And in the middle of the concert I felt the tag in my back.

Whoops!

Well better late than never, right.

Those were all the sensible pictures of that night.

So let's move on to the first of May.

That is a big day of celebration to us Finns.

That colourful dress was so good for the theme of the party that I had to wear it for the night :)

Also I found, again, something that I had totally forgot I had.

A bracelet that I gave up on because it sometimes pinches my skin :/

But I like it a lot so I wore it nevertheless.

The spring is finally here.

A crystal clear sign: I wore my ballet flats outside!

And in the car you HAVE to wear sunglasses!

Yay! :)

 

In the evening we went to Jere's cousins place.

We grilled some food, drank sparkling wine, played Sing Star and a relationship game

with the other couples.

Luckily we knew how to take it easy,

since the next day we went to see the First of May parade.

My sisters were also marching in there :)

After the parade we went to my mom's,

where we got warm doughnuts and refreshing sima,

which is a drink us Finns drink during that holiday.

After the treats we went in the backyard to play some games.

I took some pictures of my accessories.

My "new" earrings that were missing

and my fur lined shoes.

Rest of the pictures are random.

One night I was surfing on the Internet and I was touching my hair.

Suddenly I realized I had made myself a french braid!

And I dont even know how to do one!!

That was pretty interesting :D

We got some chocolate from my employers when they went to Budapest.

Aaaand.... I ate the whole thing :D

Jere doesnt like coconut and I love it so, whoops.

Not at the same time though...

Treats on top of a treat, yum...

Yesterday I went to Turku and as I was leaving to go home

I stopped by at the shopping center.

Im so proud of myself that I didnt buy anything except

for that foreign ice cream -like delicious thingie.

If I could only get one cup of that right now...

That's it.

Which picture is your favorite?

I like the one with Jere and my sister playing hide and seek :D

Muoviponnarin elämää

Daria tuossa kyseli voisinko ottaa kuvia mun mainiosta uudesta tuttavuudesta,

muoviponnarista, käytössä.

Joten olkaapas hyvät, tässä niitä tulee :)

 

Tästä siis lähdettiin.

Löysin Myllyn lastenvaateliikkeestä muovisen ponnarin,

joka oli niin hauskan näköinen, että se oli pakko ostaa ja testata.

Myönnän että vähän hävetti ostaa yhtä ponnaria,

mutta häpeän mä vähän sitäkin että tuo oli sitten sen reissun ainut ostos jonka maksoin itse.

Noo mutta, tää oli ihan sivuseikka :D

Tässä muoviponnari on päässyt pitämään mun hiuksia keskikorkealla poninhännällä.

Pyydän anteeksi kuvien vähemmän mahtavaa laatua,

on meinaan pikkasen hankala ottaa kuvia omasta pollasta.

Tai jos jollain on siihen jotain hyviä vinkkejä, niin antaa tulla vaan!

Mä nostan kädet ylös ja painan nappulaa ja sama toistetaan noin 50 kertaa,

jolloin kuvista ehkä kaksi on julkaisukelpoisia

ja sellaisia joihin se kampaus on ihan oikeasti tallentunut..

Nyt mulla on sitten 48 kuvaa meidän seinästä, nice!

Hyvää tässä ponnarissa on muun muassa se,

että vaikka se tietysti kiertyy käytön jälkeen ties minkälaisiin asentoihin,

niin hetken kun antaa sen levätä ja vetäytyä kasaan

on se taas pian samannäköinen kuin ostettaessa. 
Niin ja muoviponnari ei aiheuta hiuksiin semmoisia ärsyttäviä "ponnaripainaumia", ainakaan jos sitä ei käytä liian kireällä.

Nutturaa tehdessä tämän pikkuisen muovisen kaverin saa piiloutumaan hiusten sekaan niin,

ettei sitä kovin hyvin näy.

No pikkusen se yrittää kurkistaa tuolta :)

Tässä on syy, minkä takia ostin tuon muovihärpäkkeen.

Halusin nähdä, näyttääkö se niin kivalta nutturan kanssa kuin kuvittelin.

Ja eihän tuo miltään pahalta näytä, oikein mukavan näköinen koristus :)

Mä en tykkää, että nutturan kanssa (tai minkään muunkaan kampauksen, jos nyt sille tielle lähdetään)

näkyy ihan selvästi minkä väristä ja kokoista ponnaria on sen kokoamiseen käytetty.

Ja vaikka tuon nutturan saisikin tehtyä ilman ponnaria,

niin pinnejä siihen ainakin tarvitaan

ja nepäs vasta kauniita ovatkin kun sojottavat tuolta miten sattuu! 

Siksipä tykkään, että muoviponnari näyttää paljon juhlavammalta ja sievemmältä,

muistuttaa vähän jotain hiuskorua :)

Voi että miten kauniin nutturan sain minuutissa aikaiseksi :D

Haluan tässä lopuksi selventää,

etten ollut lähdössä ulkoiluttamaan tuota harakanpesää mihinkään.

Jos mä laitan jonkun kampauksen niin siinä kestää monta tuntia,

koska sen pitää olla niin tiptop kuin suinkin mahdollista.

Joku pakkomielle mulla on, en tiedä...

No, mitäs pidätte? :)

Mä luulen, että käyn seuraavalla reissulla hakemassa näitä kourallisen lisää!

Niin ja hei, tää näyttää ranteessakin paljon paremmalta kuin tavallinen ponnari! ;)

• Daria asked, if I could take a few pictures with my new plastic hairtie working on my hair.

So here you go :)

 

 Like I told you, I got a plastic hairtie from a kids clothing store at Mylly shopping centre.

It looked like fun, so I had to test it.

I admit, I was a little embarrased to buy one hairtie

but I'm also ashamed it was the only thing I bought myself.

Oh well, whatever then :D

 

So sorry about the quality of the pictures, not so good

but it is really hard to take pictures of your own hair.

At least I think so.

I raise my hands, push a button and usually two of 50 pictures are okay.

And now I have 48 pictures of our wall, nice!

 

Anyway,  I tried the hairtie with a ponytail and a bun.

I like the fact that even if you strecth the hairtie in many different ways,

when you let it relax for a while it will look exactly the same when you bought it.

 Yay, plastic! :D

 

When you make a bun, the hairtie tries to hide in your hair.

Or it can look like a cute accessory :)

 

I don't like it when I do my hair and you can see the colour and shape of my hairtie.

So I would rather use a hairtie like that ´cause it looks like you are suppose to see it anyway.

And even if you can make a bun like the one above without a hairtie,

you would have to use pins and they are even more ugly!

I think this is a prettier way :)

 

I wanna clear out that I did not go out looking like that :D

Because that bun hairdo took me a minute to make.

When I wanna do my hair like that it takes much longer

cause I am a perfectionist when it comes to hairdos.

Unfortunately.

 

So what do you think? :)

I think next time I will buy a bunch of these!

 

And by the way, the plastic hairtie looks much cuter on your wrist than a regular one ;) 

Mirror mirror on the wall, who is the best shopper of all??

Jos lauantai on ihan tyhmä ja sunnuntai on tosi kiva,

niin onko viikonloppu silloin keskinkertainen vai onnistunut?

No jos lasi on puoliksi täynnä ja asiaa katsotaan sunnuntain kannalta

niin mun viikonloppu oli todella mukava :)

Sain viettää koko sunnuntaipäivän ihanan äitini kanssa

ja päivähän meni tällöin tietysti shoppailun merkeissä.

Mutta oltiin tosi fiksusti eikä tehty mitään turhia heräteostoksia,

mikä on meille aika vieras käsite...

Päivän paras asia on seuraavanlainen:

Sain äidiltä synttärilahjaksi kokovartalopeilin!

Sain ihan itse valita mitä haluan ja koska olen kyllästynyt siihen,

miten peilatessa näen ainoastaan naamani ja kaulakoruni,

tämä oli täydellinen valinta.

Ainoa asia, jota osasin edes kaivata tähän hätään

(ja jota olen kaivannut jo kauan).

Aivan ihana ja niiiin mun tyylinen!

Värikin sopii kivasti yhteen meidän sälekaihtimien kanssa :D

Äiti halusi käydä Myllyssä, kun sen piti ostaa mun pikkusiskon kaverille synttärilahja.

"Käydään vaan siinä lastenvaateliikkeessä äkkiä."

Kyllähän mä tiesin, ettei me sieltä minnekään äkkiä päästäisi, mutta se ei haitannut ollenkaan.

Ihanaa viettää laatuaikaa äidin kanssa ihan kahdestaan :)

Tässä on mun ainut ostos Mylly-reissulta (jos frozen yoghurtia ei lasketa) !

En voi uskoa että selvisin näin vähällä,

mutta mä kyllä ihan tarkoituksella yritin ummistaa silmäni kaikilta houkutuksilta,

nyt on säästölinja menossa :)

Selvennykseksi kerron, mikä tuo kuvassa näkyvä esine on.

Se on muovinen ponnari :)

Ihan uskomattoman kiva käyttää ja pysyy päässä hyvin.

Siellä oli kaikkia eri värisiä ja mä jo keräilin pienen skaalan kämmeneeni kunnes iski järkevyys.

Otan ihan yhden vaan ja testaan sitä ensin.

Ja pitihän se arvata, kotiin päästyäni ja ponnaria testattuani täytyy todeta, että tiedän mitä on ostoslistan kärjessä ensi kerralla.

Tykästyin :)

Toinen asia jonka löysin tuli tosi tarpeeseen (myöskin).

Kierreltiin Glitterissä ja siellä oli kaikkea ihanaa.

Mutta päätin ostaa vain yhden asian, jota todella tarvitsin.

Ostin viime kesänä kauniin ruusukuvioisen käsilaukun.

Sain siihen alennusta, koska siinä oli kauneudesta huolimatta yksi ärsyttävä vika...

Vetoketjun vedin oli lähtenyt irti.

Eihän se ostettaessa haitannut, kun olin niin sokaistunut laukun ihanuudesta,

mutta sormet ei kauheesti tykännyt mun tee-se-itse-vetoketjun-vetimestä,

jonka kirjaimellisesti väänsin rautalangasta.

Niinpä kun näin super-söpön veivipuhelimen,

kaapin pohjalle unohtunut laukku muistui mieleeni

ja päätin kaivaa kuvetta puhelimen melko suolaisesta hinnasta huolimatta

(mun mielestä 5,90€ on aika paljon pienestä vetimestä, mutta kattokaa nyt miten söpö se on!!).

En kuitenkaan ehtinyt kassalle asti, kun äiti nappasi sen mun kädestä ja sanoi,

että haluaa ostaa sen mulle muistoksi meidän yhteisestä shoppailupäivästä.

Aawww, äiti <3

Siinä se killuttelee... ja vielä niin yhteensointuvana :)

Päivä huipentui kana-pekoni-bagelien ja frozen yoghurtin herkutteluun.

Aivan ihana päivä!

Miten teidän sunnuntai kului? :) 

• If Saturday was completely stupid and Sunday was really nice

was the weekend then average or successful?

 

 Well if the glass is half full and you look at things from Sundays perspective,

my weekend was really nice :)

I got to spend the whole day with my lovely mom

so of course we went shopping.

But we were really smart and didnt buy anything that we didnt need

which is not so typical with us...

The best thing about today was that my mom got me a human size mirror as a birthday present!

I got to pick out my present myself and because I am sick and tired of seing only my face

and necklace from our mirror, this was perfect for me.

It was the only thing I needed

(and have needed for a long time).

I love it, it's totally me!

And it matches with our  window blinds :D

My mom wanted to go to Mylly shopping center.

I can't believe the only thing I bought was a plastic hair tie

(if frozen yoghurt doesnt count).

But I am really trying to save up some money,

so I did a good job :)

 

We went to Glitter and it was so hard not to buy anything from there.

In fact I found something I really needed.

Last summer I bought a really cute rose-patterned handbag.

It was on sale 'cause it was missing a little piece from the zipper.

I was blinded by the beauty of the bag so I didnt care.

But my handmade steel wire zipper pulling device was hurting my fingers

so the bag kinda got forgotten in the closet.

So when I saw that cute old telephone thingie, I had to get it.

I didnt get to the register, when my mom grabbed it from me and told me she wanted to buy it for me as a keepsake from our shopping day.

Aawww mom <3

 

The perfect day was completed with chicken-bacon-bagels and frozen yoghurt.

 

How was your Sunday? :)       

 

 

 

Pääasioita

Vitsi miten mahtava fiilis siitä tulee, kun pääsee parturiin! Sitä odottaa jännityksellä ja suurinpiirtein laskee päiviä kunnes pääsee istahtamaan sinne tuoliin ja luovuttaa suortuvat ammattilaisen käsittelyyn. Melkein voi kuulla, kun hiuksetkin huokaa helpotuksesta!

Mä olen niin tykästynyt mun vaaleeseen hiusväriin, että päätin pitää sen samana. Ei ole juurikasvua enää, jessus miten vapauttavaa! :)

Ja niinkuin aina, en voinut lähteä parturista pelkän uuden pään kanssa, joten raotin lompakkoa kerralla vähän enemmän ja ostin uusia tuotteita joilla helliä kutrejani.

Olen kuullut paljon hyvää hopeashampoosta, mutta koska en ole ollut blondi kauaa,

niin ei ole tullut aikasemmin tarpeeseen. Nyt luottoparturini suosittelemana ostin

kyseisen putelin L´orealilta, olihan se tarjouksessakin ;)

Parturi huikkasi vielä ennen lähtöäni, että älä anna Jeren käyttää sitä shampoota.

Moni on kuulemma ennenkin pelästynyt sen voimakasta väriä ja tummahiuksista

miestä tuote ei luonnollisestikaan hyödytä mitään. Pakkohan sitä purkkia oli sitten

kotona vähän raottaa ja joo, väri on vähintäänkin mielenkiintoinen :)

Kotiin lähti myös Mythic Oil, joka on hiuksiin jätettävä hoitoaine kuiville latvoille.

Olen monta kertaa arponut, pitäisikö tuota koittaa mutta jostain syystä se on aina

jäänyt sinne hyllylle odottelemaan. Tästäkin olen kuullut pelkkää hyvää, joten kai

se on kokeilemisen arvoinen. Ehkäisee kaksihaaraisia ja kaikkea kivaa.
Varsinkin, jos haluaa kasvattaa hiuksia niin tämä on

kuulemma ihan ykköstuote. We'll see :)

Jostain maagisesta syystä mun kulmakynä hukkui töissä,

joten piti käydä Sokoksella hakemassa uusi.

Ja todella yllättäen taas se ei jäänyt siihen pelkkään kynään...

Nappasin mukaan vielä Klippoteketin kuivashampoon

(tätäkin on kehuttu ja hinta ei todellakaan päätä huimannut!) ja hiuspuuterin.

On muuten mun ihan eka oma purkki, kaksi kertaa olen nyt testannut hiuspuuteria

ja komppaan parturiani, että kyllä tämä tuote on tullut jäädäkseen.

• I love to go to the hairdresser's! I can almost hear my hair sigh out of relief :)

Yesterday was that magical day again. I like my blond hair color so I decided to keep it.

And now even my roots are the same color, yay! :D (i hatehatehate root growth!)

A big surprise, I spent a little more this time buying some new hair products. Ooops...

I got a silver shampoo, recommended by my hairdresser. She told me not to let Jere use it, the color has shocked many people before and it doesnt do him any good since he doesnt have blond hair. I opened the bottle at home and yep, the color is indeed interesting :)

I also got Mythic Oil, a leave-in conditioner for dry ends.

I have heard a lot of good things about this product. 

Especially if you are trying to grow your hair long, this is supposedly the number one choice.

We will see about that then.

I lost my eye brow pencil so I had to get a new one. And surprise surprise, I got something else too :P

I got a dry shampoo from Klippoteket (so cheap! and I hear it is very good) and hair powder.

This is my very first bottle of hair powder. I have only used it twice but I agree with my hairdresser, this product came to stay!

Pieniä paloja arjesta

Ja taas on perjantai. Tämä viikko on ollut niin raskas henkisesti ja fyysisesti, että musta tuntuu että viikonloppu menee ihan vaan rentoutuessa kotona. Ja lauantaillekin pukkaa työvuoroa, joten se rentoutuminenkin on taas vaihteeksi kortilla. Senpä takia en usko että jaksan kirjotella tänne siitä, miten kauan sunnuntaina nukuin ja miten paljon sain kirjaa luettua :D Eli tässä nyt muutama pieni arjenpalanen tältä viikolta (niitä positiivisia, negatiiviset saa mun puolesta painua kauas unholaan, hus pois!).

Kun kerran mentiin lelukauppaan hakemaan sitä kummipojan lahjaa,

niin halusin jotain pientä itsellenikin. Löysinkin sitten tuollasen kivan

pikku paketin jossa on pelikortit ja Yatzy-peli samoissa kansissa.

Yatzy on niiin kiva (olin siinä ihan haka pienempänä!) ja kaveri justiinsa

valitti että me ollaan ihan urpo pariskunta kun meillä ei ole pelikortteja

kotona (niin tai siis on mutta missähän ne mahtaapi olla...).

Nytpä on sitten molemmat :)

Näin kivan väriset Yatzy-nopatkin siellä oli :)

Pelattiin Jeren kanssa yks ilta matsi ja sitten mä suutuin kun se voitti :D

Ihan törkeen ärsyttävää, kun se äijä voittaa jokaikisen pelin jota sen kanssa pelaa!

Varsinkin, jos opettaa sille jonkun sellaisen jota se ei ole koskaan ennen pelannut.

Niin kai siitä nyt vähemmästäkin raivostuu hemmetti! :D

 

Tosiaan tämä viikko on ollut niin tyhmä, että mun mielestä mä ansaitsin jonkun

palkinnon kun en alkanut riehua ja heitellä tavaroita ihan vaan sen takia,

kun elämä on joskus niin uskomattoman julmaa ja epäoikeudenmukaista ja surullista ja ja ja...

Ja koska mä olin kiltti tyttö ja vein pulloja kauppaan niin halusin heti törsätä nekin vähät

extra-rahat itseeni. Jotenka, Adore Couture -blogin Marian innoittamana ostin itselleni hiustenkihartamispötkylät (ja päätin samalla että toi on ihan oikea sana).

Ostin samalla kaksi pakettia, kun yhdessä oli vaan viisi pötkylää.

Ja yllätys yllätys, pieni perfektionisti nosti taas päätään ja valitti

kun nyt noita mustia on enemmän kuin pinkkejä :D

Maailma vois romahtaa tästäkin vääryydestä, tiedän...

Halusin heti testata uusia pötkylöitäni, joten kiinnitin ne vaan sikin sokin pollaani kiinni.

Ihan kokeilumielessä vaan :)

Kiharoista tuli tosi kivat, mä tykkään!

Ja jos kerran tollasella nopealla testauksella lopputulos on noin kiva

niin varmasti on huipusti parempi jos jaksaa nähdä hieman enemmän vaivaa

ja vaikka laittaa jotakin tököttiä joukkoon.

Älkää muuten antako meidän vessan ällöttävän keltaisen valon ällöttää ;)

 Tuossa näkyy muuten samalla hiuspanta, joka unohtui joululahjalistauksesta.

Oltiin äidin kanssa ostoksilla ja mä olin jo laittanut tuon ihanuuden kärryihin,

mutta sitten päätin säästää rahat ja viedä pannan takaisin hyllyyn

(arvatkaa harmittiko myöhemmin!).

Ilo oli kaksinkertainen, kun se sitten ilmestyi esiin yhdestä joulupaketista :)

Tuossa kuvassa se on kyllä menossa ihan väärään suuntaan, mutta ei voinut

laittaa sitä toisinpäin kun toisen puolen "kiharat" oli melko kaamea näky...

Noo, en ollut onneksi ton luomuksen kanssa minnekään lähdössä...

Sitten vielä yksi juttu.

Kerroin viimeksi siitä ihanasta korurasiasta jonka löysin ABC:n sisustushyllyltä.

Kattelin siellä tuommosta ihanaa posliinista korurasiaa, mutta senkin jätin sitten

sinne hyllyyn kun nyt ostin kaikkea muutakin.

Kävin äidin luona viemässä sen tuliaisen ja äiti oli silleen

"Hei mullakin on sulle tuliainen, jonka olen unohtanu antaa" ja antoi mulle tän :D

Mua nauratti, kun mun 10-vuotias pikkusisko huokaisi ja kysyi

"Miks teidän pitää aina tuoda jotain tuliaisia?"

Ööö, siks kun se on kivaa :D

I love it <3

Hyvä että meillä on äidin kanssa niin samanlainen maku,

saa aina lahjaksi kaikkea ihanaa!

On siinä tietysti se vaara, että itsellä on jo se sama tavara,

mutta tällä kertaa kävi tuuri :)

• Friday, again! This week has been very rough, both mentally and fysically, so I think I will just try to relax during weekend and not bother to write about anything special (which will probably not even happen). So here is a few bits and pieces about some good things from this week (the bad I will try to forget...)

I bought a game to myself. It has regular cards and Yatzy (loove Yatzy, used to be very good at it!).

So we played it with Jere and I got mad when he won :D

Seriously, does he HAVE TO win every single game I play with him?!

God dammit! :D

 I thought I deserved a reward just because I didnt start throwing things because of life's suckiness and unfairness (I'm not talking about the Yatzy-game ;) )

So I bought myself hair curling thingies (what are they called...)

 I liked the result, even though it was only a quick test to see if I can use them right.

And I love the hairband I got from my Mom for Christmas <3

I also got a jewelry box from her as a "souvenir"

(we buy them a lot, I got mine when I went to give her hers :D)

and my little sister asked us "Why do you always buy each other souvenirs?"

Oh well, just because it's fun :)

And the best part is, that is the exact same jewelry box I almost bought myself!

Kaksoseni, 76 vee

Meidän Mummi on supernainen. Hän täytti lauantaina 76 ja on edelleen nuorekas ja sähäkkä. Mummi on niin erikoinen persoona, ettei häntä voi oikeastaan edes verrata keneenkään muuhun.

Me ollaan Mummin kanssa hirmu läheisiä ja ollaankin keksitty että me ollaan kaksosia, vähän eri ikäisiä vaan :) meillä on samanlainen huumorintaju ja molemmat masistelee ehkä vähän turhankin helposti. Jaamme rakkauden suuria sormuksia ja leopardikuosia kohtaan. Ollaan molemmat tosi taikauskoisia ja horoskoopit on yksi parhaita asioita, joita tiedämme. Mummi on mun ykkösihmisiä, ihan ehdottomasti!

Usein mulle sanotaankin, että olen Mummin näköinen. Ja äiti aina sanoo "Sä olet niin taiteellinen, ihan kuin Mummi". Ai että mä tykkään siitä kohteliaisuudesta ihan yli kaiken! Vaikka Mummi osaa maalata ja piirtää mitä vaan ja mä en todellakaan osaa. Mutta taiteellinenhan voi olla monellakin eri tapaa ;)

No anyway, lauantaina lähdettiin moikkaamaan Mummia (ja syömään itsetehtyä synttärikakkua joka oli taivaallisen hyvää ja niiiin väärin mun laihista kohtaan!). Sitä ennen tein yhdelle ihanalle 10-vuotiaalle suoristusraudalla kiharakampauksen kaverisynttäreitä varten. Testasin yhden kiekuran omaan tukkaan ja siitä tuli niin kiva, että pohdin ääneen pitäiskö kihartaa koko pää. 10-vee sanoi, että tottakai pitää kihartaa kun kerran minäkin olen menossa synttäreille :D joten sit kiharrettiin kans!

 Ihan kiva siitä kampauksesta tuli. Mä olen yleensä tosi laiska laittamaan omia hiuksiani mitenkään, kun aina menee hermot eikä hiukset tottele ja lopputulos on yleensä aika kaamea. Mut tähän olin suht tyytyväinen :) Juurikasvu on järkyttävä mut onneks pian pääsee parturiin. Ja uusi villapaita on iiiihana! Niin mun värinen :)

Siskolta saatu pöllökoru sopi paidan kanssa täydellisesti yhteen <3

Ihana mulkosilmä :D

Sisko testaili uuden puhelimen kameraa ja ei voi muuta sanoa kun että määki haluan! :D

Illan paras juttu (Mummin näkemisen lisäksi) oli se kun pääsin käymään Body Shopissa! Matkalla itkin et hitsi kun päästiin lähtemään niin myöhään etten ehdi hakemaan uutta suihkusaippuaa ja sitten... 5 minuuttia ennen sulkemisaikaa rynnisin kauppaan sisälle ja huusin myyjälle että nyt tarvitaan saippuaa ja äkkiä :D Tiedättehän sen tunteen kun suihkussa tajuaa että ainiin se saippua ja sit yrittää väkivallalla vääntää edes yhtä tippaa tyhjästä pullosta ulos? Pikkasen raivostuttavaa.

Nyt voin rentoutua, kun ei tarvinnut tyytyä marketin hyllyn tarjontaan.

Tosin Body Shopissa ei enää myydä sitä putelia jonka olisin halunnu

kun se oli joku joulu-spesiaali :(

Mut ei tämäkään huono ole, mun kakkoslemppari: Kookos <3

Enhän mä nyt voinut tyytyä pelkkään saippuaan kun oli kerran neljä minuuttia tehokasta shoppailuaikaa jäljellä ;) Siinä vaiheessa kun kuulin myyjän suusta sanan 'tarjouksessa', mä jo nuuhkin pieniä vartalosuihkepulloja hullunkiilto silmissä. Olihan sellanen nyt saatava, tottakai! Mango tuoksui parhaalle, joten se sai luvan lähteä mun mukaan :) 

 Näitä vois nuuhkia loputtomiin <3

Lisäksi sain aivan ihanan yllätyksen.

Siskon kaveri oli lähettänyt siskon mukana mulle myöhästyneen joululahjan.

Rakastan saada joululahjoja joulun jälkeen!

Tällaiset ihanuudet paketista paljastui :)

Ja mikä parasta, nää on tehty ihan omin pikku kätösin.

Kyllä on saajansa näköiset, oikein kaunis kiitos tekijälle! :)

Mua vähän harmittaa kun musta ja Mummista otettiin niin ihana yhteiskuva

enkä tajunnu kopsata sitä ittelleni. No ens kerralla sitten.

Jos mä ensihuumassani suihkin ton mango-tuoksuni loppumilleille ennätysajassa

niin pitää varmaan lähteä hakemaan uutta ja samalla voi sit käydä moikkaamassa taas Mummia :) Ehtihän tässä jo ikävä tullakin <3

• My grandmother is a wonder woman. She turned 76 on Saturday and you would never believe it, she is so youthful! There is no one like her.

We are really close and we always joke how we are like twins. We are so much alike.

She is one of my favorite people, definitely!

 

 People often say that I look like my grandmother. And my mom is always saying how I am so artistic, just like granny. Oh, how I love that compliment!

On Saturday we went to see my grandmother and eat some delicious cake she made for us (too delicious...). Before that I curled one little girl's hair and she insisted I curl mine as well.

Came out pretty good :)

I had my new blue jumper on and a necklace my sister gave me. Love them!

Also I got to go to one of my favorite stores and get myself a new shower cream.

Mmm, coconut <3

 

And of course I had to get something else too so I got a body mist with a scent of mango.

I could just sniff them all day long!

 

Also, I got a surprise.

My sister's lovely friend gave me a late christmas present, which she made herself.

A bracelet and matching earrings, they look just like me :)